小杉小二郎　「サン・レミの花と果物」　72.7×90.9㎝（30号）　11.4㎏　額付き

小杉小二郎《サン・レミの花と果物》

中央の鉢にはチューリップ、ダリヤ、スミレといった彩り豊かな花々が活けられ、春の息吹を画面に運んでいる。テーブルに並ぶ洋梨やすももは丸みを帯びた姿で静かに置かれ、テーブルクロスの色調と共鳴しながら全体に調和をもたらす。背景はオリーブ色一色に抑えられ、平面的な構成の中で花や果物の存在感を際立たせ、鑑賞者の目を惹きつける。

長きにわたりフランスを拠点に活動してきた小杉は、南仏サン・レミで出会った春の気配を、静謐かつ叙情的な筆致で描き出している。

Kojiro Kosugi (Flowers and Fruits of Saint-Rémy)

At the center of the composition, a vase holds a vivid bouquet of tulips, dahlias, and violets—flowers that announce the coming of spring. On the table rest a pear and a plum, their rounded forms quietly placed in harmony with the tones of the tablecloth. The background, rendered solely in olive green, flattens the space while enhancing the presence of the flowers and fruits, inviting the viewer into their vibrant stillness.

Having spent many years living in France, Kosugi captures the arrival of spring in Saint-Rémy with a serene lyricism that unites everyday motifs with an atmosphere of timeless beauty.

コンディションについて
作品、額、その他付属品の状態は、以下の基準で表記いたします。

S（新品同様） – 新品同様な状態で、未使用品。
A（優良） – 保存状態が良好で、目立った欠点は見られません。
B（良好） – 時を経た趣があり、わずかな使用感や経年の兆しが見られます。
C（可） – 年代を感じさせる特徴があり、明確な使用感や経年変化が認められます。
D（鑑賞可） – 飾って楽しめる状態ですが、欠点が存在します。必要に応じて修復や交換をご検討ください。

Condition
The condition of each artwork, frame, and related accessories is described using the following grading:

S (Mint / Unused) – In pristine condition, as new.
A (Excellent) – Well-preserved, with no noticeable imperfections.
B (Good) – Gently aged, showing light signs of handling or time.
C (Fair) – Evident signs of age and character, with visible imperfections.
D (Displayable) – In displayable condition; flaws are present, and restoration or replacement may be considered.